23:18 

Скотский хутор

Джордано
Капиюва. Властелин травы
Оказывается, первый русский перевод "Скотного двора" Дж.Оруэлла был сделан в 1949 году М.Кригер и Г.П.Струве и назывался "Скотский хутор" Дж.Орвелла.
Напечатали его в эмигрантском издательстве "Посев" во Франкфурте-на-Майне.

И вообще, у "Animal Farm" масса переводов с разными вариантами названия: "Зверфеорма", "Зверская ферма", "Скотский уголок", "Скотское хозяйство", "Скотоферма", "Ферма животных", "Ферма Энимал".

@темы: Литература, История

16:07 

Rovina
Levée d'encéphale
Я тут узнала (в 28 годиков :facepalm: ) что на одной огуречной лозе растут как "кормовые", так и "семенные" огурцы.
Я совершенно хз, как это гуглить и как это правильно называется, просто на выходных зашла в теплицу и офигела, что на одной лозе росли такие разные Оо Те, про которые мне сказали "эти идут на семена", раза в полтора-два больше привычных, желтее, и семян там просто завались (что логично).
Пожалуйста, поправьте меня, где я ошибаюсь. Может, это просто привычные огурцы дозревают до таких стремных размеров и цветов?

@темы: Растения, Биология, Хмели-сунели

11:40 

[The Doctor]
Мои мечты не знают границ, пока пуля не прервет их полет ©
День добрый) ищу дневники:
- людей собирающих комиксы, именно бумажные версии, а не просто знакомых с темой, если комиксы не только на супергеройскую тематику, то вообще хорошо
- художников, работающих с маслом
- с большим количеством фотографий, но не профессиональных фотографов

И по прежнему актуально:

1) Дневники посвящённые пивоварению, крафтовому пиву, в идеале если б человек сам варил, но можно и просто любителей периодически пробующих новые сорта или выискивающих интересные новости на эту тему.
2) Людей играющих на глюкофоне\ханге или увлекающихся этими инструментами.
3) Сёрферов и саперов всех мастей
4) Всё ещё жителей ДВ и Владивостока)
запись создана: 15.09.2016 в 09:14

@темы: хобби, информационные, атмосфера

04:26 

Решил поискать ПЧ/избранное.

IcePhoenix
Помогите избавиться от комплексов… - А у вас какие? - Зенитно-ракетные...(с)
Обо мне:
37 лет, борода в наличии. Живу в Австралии.
Очень сильно зависим от еды в плане приготовления. 2 года буржуйского образования + ОР, пока что, всего лишь в двух странах. Маниакально люблю это дело, не в силах оторваться. Но сейчас пишу преступно мало. И готовлю нечасто, так получилось.
Львиная доля моих текущих записей - это самокопание, попытки разобраться в себе, воспоминания. Порой "простынями" - так пока что нужно мне самому.
Я меломан и фильмофил.
Днев закрытый, но стучитесь, не бойтесь.

О вас:
1)Крым это Украина. Я не особо политичен, но родную страну люблю и уже неоднократно "пробовали, не получилось".
2)Очень желательно 20+. Верхняя граница значения не имеет.
3)Отсутствие категоричного суждения на основе беглой экстраполяции. Если вы не понял, чо я щас написал, то, наверное, нам тоже не по пути :-D
4)Нормальное восприятие мата, ибо я принадлежу к той категории людей, которые считают мат не чем-то "грязным", но дополнительным способом экспресии.

Да, и еще я бухаю :-D

@темы: типы людей

18:32 

Виктория Инферно
Так вы, стало быть, извращенец?|I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand.
Как-то недавно один мой знакомый по интернету решил витиевато оскорбить другого моего знакомого, только из-за автокорректора или пальцев сарделек (об этом история умалчивает) вместо планируемого ругательства вышло: сассанах. Все окружающие сперва поржали (ну что за слово), а потом загуглили - слово такое действительно существует.
Именно так жители Ирландии и Шотландии презрительно называют англичан. Хотя если совсем верно, то сассенах.
(с)

Вопрос: Знали?
1. Да 
104  (37.68%)
2. Нет 
172  (62.32%)
Всего: 276

@темы: Языки, Хмели-сунели, Культура

Над пропастью во ржи

главная